1. Why is all the loving attention invested in young ones worth the effort?

Tại sao dồn hết khả năng chăm lo đầy yêu thương cho con cái không phải là chuyện luống công?

2. We are gonna get our money's worth.

Chúng ta phải tiêu cho đáng đồng tiền bát gạo

3. If fakes could fetch a fortune, how much will the real ones worth?

Tượng giả cũng bán được giá cao như vậy, thế 3 tượng thật kia như nào?

4. It's the little ones that get you.

Đó là vài câu chuyện nhỏ có thể bắt thóp được mày.

5. Soldiers are not the only ones who get hurt.

Lính tráng không phải là những người duy nhất bị tổn thương.

6. There are five of them, and in order to get to the really deep ones, the meaningful ones, you have to go through the early ones.

Giấc ngủ có năm giai đoạn, và để có một giấc ngủ sâu, thật sâu và thẳng giấc, chúng ta phải trải qua những cung bậc của giấc ngủ.

7. " Get a move on or all the good ones will have gone. "

Kiếm một cô nàng đi hoặc là các cô ngon đều bị kẻ khác nẫng tay trên đấy.

8. We're the only ones crazy enough to get you out of it.

Mọi người phải cắn răng cố lôi anh ra khỏi đó đây.

9. The ones that can't get into Heaven now that it's been boarded up.

Những người không thể vào thiên đường giờ đã được bít kín.

10. When shit's worth money, the poor won't have assholes.

Khi cứt bán được tiền, những người nghèo sẽ không còn lỗ đít.

11. I took it to get resized, and the jeweler told me it was worth $ 40,000.

Em mang nó đi chỉnh kích thước lại, và tiệm kim hoàn nói nó giá trị $ 40,000.

12. And as individuals, we get sick, we suffer, we lose loved ones in death.

Còn về phương diện cá nhân, chúng ta bị bệnh tật, đau đớn, mất người thân.

13. You put enough soldiers in the ground, you get tired of writing new ones.

Khi phải làm cho quá nhiều người, ngài sẽ phát chán việc phải viết một bài mới.

14. They dictate how much money our time is actually worth.

Họ bức chế giá trị thời gian của ta.

15. Certain material gains are simply not worth what it would cost emotionally and financially to get them.

Một số lợi lộc vật chất thật không đáng so với cái giá phải trả về tình cảm và tài chính.

16. But you're worth a lot of money, Bob, dead or alive.

Nhưng anh đáng giá rất nhiều tiền Bob, dù sống hay chết.

17. I don't know any woman that's worth that kind of money.

Tôi không biết đó là thứ gì mà đắt như vậy

18. In that way, the ones on your route will not fail to get their magazines on time.

Bằng cách đó, những người trong lộ trình của bạn sẽ nhận tạp chí của họ đúng thời hạn.

19. It's easy to find fake papers, harder to find ones that will get you through an airport.

Thật dễ kiếm được giấy tờ giả, nhưng khó mà kiếm được cái nào để qua được sân bay.

20. Which ones moo, and which ones bark?

Con nào kêu “ủn ỉn”? Con nào sủa “gâu gâu”?

21. 18 In the years that followed, the path of the righteous ones continued to get brighter and brighter.

18 Trong những năm sau đó, con đường của người công bình tiếp tục chiếu rạng ngày càng sáng hơn.

22. Individual Worth

Giá Trị Cá Nhân

23. Use the blue ones, not the pink ones.

Không phải màu hồng

24. It's worth 50 bucks if you get in the back seat with my friend here and have a little chat.

50 Nếu cô ngồi phía sau xe cùng với bạn của tôi và tán gẫu với anh ấy.

25. So the sunny ones swirl around, the cloudy ones float along, the rainy ones fall down, and the snowy ones flutter to the ground.

Vậy nên những cảm xúc trong thời tiết nắng ráo xoay xung quanh, trong trời mây mù thì trôi ngang, mưa rơi, và tuyết thì rắc nhẹ xuống đất.

26. Worth the Sacrifice

Đáng Bõ Công để Hy Sinh

27. Anything worth telling?

Có gì đáng kể không?

28. From then on, the call went out to righthearted ones: “Get out of her, my people.” —Revelation 18:1, 4.

Từ đó trở đi, lời kêu gọi được vang ra cho những người thành thật: “Hỡi dân ta, hãy ra khỏi Ba-by-lôn” (Khải-huyền 18:1, 4).

29. An ancient measure of weight or sum of money that was of great worth.

Một đơn vị đo lường hay tiền tệ thời xưa có giá trị rất lớn.

30. Women Worth While.

Vợ có lúc cải giá.

31. Instead , let your little ones get messy by scooping out pumpkin flesh with their hands or an ice cream scoop .

Thay vào đó , nên để bé vấy bẩn bằng cách moi cùi quả bí bằng tay hoặc muỗng múc kem .

32. White ones and grey ones, With long beaks, they fly.

♪ Sếu trắng, sếu xám, cùng vươn mỏ bay ♪

33. White surfaces have long edges, black ones have short ones.

Bề mặt trắng có cạnh dài, mặt đen có cạnh ngắn.

34. I'll get us more money.

Tôi sẽ kiếm thêm tiền cho chúng ta.

35. For him, they were literally worth far more than a bagful of pearls or money.

Đối với anh, theo nghĩa đen, những lời khôn ngoan ấy đáng giá hơn châu báu hay tiền bạc.

36. I've gotta get the money to get this magazine started, huh?

Anh phải kiếm tiền để gây dựng tờ tạp chí.

37. It's worth a shot.

Đáng thử một phen.

38. Was It Worth It?

Có Đáng Bõ Công Không?

39. Simple physics, worth remembering.

Kiến thức vật lý cơ bản, đáng được ghi nhớ.

40. Jehovah describes such selfish ones as ‘despoilers of the afflicted ones.’

Đức Giê-hô-va gọi những người ích kỷ như thế là ‘kẻ hà-hiếp người khốn-cùng’.

41. Something, surely, worth protecting.

Một số thứ, chắc chắn, đáng giá với sự bảo vệ.

42. “It’s Worth the Wait!”

“Thật không uổng công chờ đợi!”

43. It's not worth it.

Điều đó chẳng bõ công đâu.

44. 19 Blind ones!

19 Hỡi những kẻ đui mù!

45. Knights are worth double.

Hiệp sĩ phải đáng giá gấp đôi chứ.

46. Tonight it's worth it.

Tối nay thế này đã bõ chưa

47. Was it worth it?

Có đáng bõ công không?

48. Totally not worth killing.

Thật sự không đáng để giết chóc.

49. Is honesty worth cultivating?

Chúng ta có nên cố gắng trau dồi tính trung thực không?

50. The ancient ones.

Người thượng cổ.

51. So the small ones are short, and the bigger ones are longer.

Những chấm nhỏ là câu ngắn, lớn hơn thì dài hơn.

52. The cartel didn't get the money.

Bọn buôn thuốc không lấy được tiền

53. The rich were “defrauding the lowly ones” and “crushing the poor ones.”

Người giàu “hiếp-đáp kẻ nghèo-nàn” và “hành-hạ kẻ thiếu-thốn”.

54. Gotta get some money together first.

Bây giờ phải lo dành dụm tiền trước.

55. The smaller ones I'll reseed, the larger ones are my food supply.

Những cây nhỏ hơn được trồng lại, những cây lớn hơn là nguồn thức ăn của tôi.

56. Does he have a tendency to go around the congregation asking various ones for money?

Anh ta có khuynh hướng hỏi mượn tiền nhiều người khác trong hội thánh không?

57. When one dollar's worth of green beans will give you 75 dollars' worth of produce.

Khi lượng đậu xanh có giá 1 đô la sẽ cho bạn lượng sản phẩm tương đương với 75 đô la.

58. He ain't worth a damn.

Hắn chẳng đáng một xu.

59. The Reward Worth the Effort

Phần thưởng bõ công

60. Kid's worth a fortune, Finch.

Con bé có một tài sản kếch xù, Finch.

61. Life isn't worth a thing.

Cuộc đời chẳng đáng một xu.

62. Is the matter worth considering?

Vấn đề này có đáng để bàn luận không?

63. It is worth any wait.

Thật là đáng bõ công để chờ đợi bất cứ bao lâu.

64. Isn't it worth the risk?

Không đáng để mạo hiểm sao?

65. It is worth any price.

Điều đó thật là đáng bõ công với bất cứ giá nào.

66. Is this worth sticking out?

Thế này có đáng để bấu víu không?

67. The boy's worth nothing dead.

Nó chết rồi thì chẳng còn ích lợi gì nữa.

68. Forever... and always worth it

Mãi mãi... và luôn luôn... xứng đáng.

69. Beautiful are faithful ones

Họ đều là hoa ngát hương thơm

70. What's half a day worth?

Nửa ngày làm việc của anh đáng giá bao nhiêu?

71. Like riches increasing in worth.

cứ mỗi ngày lớn mãi luôn không ngừng.

72. Is Ma San worth it?

Vì thằng Mã Tam phạm tội cũng được.

73. This bank has lost approximately 1 billion dollars worth of taxpayer's money through inadequate customer risk assessments.

Ngân hàng này đã thiệt hại khoảng 1 tỉ Mỹ kim do đánh giá nguy cơ khách hàng không đầy đủ.

74. Is it all worth it?”

Có đáng bõ công không?”

75. Only the clever ones.

Chỉ có nhựng tên thông minh nhất.

76. Hypocrites are “unfaithful ones.”

Kẻ giả nhân giả nghĩa là “kẻ bất-trung”.

77. We are Pure Ones!

Chúng ta là cú Thuần Chủng!

78. His faithful chosen ones.

nhận quyền bính lớn Cha ban.

79. Faithful Ones Who Grieved

Những người trung thành đã đau buồn

80. Even the mean ones.

Thậm chí cả những người không thân thiện.